Carlos Vitale (Buenos Aires, Argentina, 1953) és poeta i traductor, llicenciat en Filologia hispànica i italiana, ha publicat Unidad de lugar (2004), Descortesía del suicida (2008), Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografies de Jaume Salvat, il•lustracions de Marc Vicens i pròleg de Carles Duarte, 2013) i Fuera de casa (2014). Ha estat traduït a diverses llengües i ha traduït nombrosos poetes italians i catalans havent obtingut els premis de traducció Ángel Crespo (2006), del Ministeri Italià de Relacions Exteriors (2003) i de Val di Comino (2004). Ha participat en festivals, lectures i trobades de poesia en Argentina, Espanya, Veneçuela , Armènia, Itàlia, Suïssa, Romania, Estònia, Grècia, Bulgària i França. Viu en Barcelona des del 1981.
Per a més informació:
http://carlosvitale.blogspot.com.es/
Bloc de poesia catalana traduida al castellà per Carlos Vitale.
http://emboscall.com/carrerbarcelona.html
LAS GALLINAS DE GERARDO
Diez gallinas
(y un gallo)
escarban
en su porción
de mundo.
Tras el mundo
hay más mundo,
tierra y más tierra.
Escarban.
El esfuerzo
no compensa,
pero el día pasa.
