Xènia Dyakonova (1985, Leningrado, actual San Peterburgo) es licenciada en Teoria de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat de Barcelona. Autora de tres poemarios en lengua rusa, en catalán ha publicado las traducciones de Chejóv (El Monjo Negre, Laertes, 2003) y Tolstoi (El Pare Sergi, Lleonard Muntaner, 2010), así como una antología poética de Aleksander Kuixner (És tot el que tenim, Llibres del Segle, 2013). En 2014 recibió, en San Petersburgo, el II premio en la modalidad de ciclo poético en el concurso Joseph Brodsky de poesía. Actualmente imparte clases en la Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès y colabora como crítica literaria en el periódico Ara.
