POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO

POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO

AA.VV

9,50 €
IVA inclós
Consultar disponibilitat
Editorial:
LETRAVERSAL
Any d'edició:
2025
Matèria
Poesia
ISBN:
978-84-128275-4-5
Pàgines:
70
Enquadernació:
Rústica
9,50 €
IVA inclós
Consultar disponibilitat
Afegir a favorits

¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer ¿Por dónde empezar a inventarlo todo ¿Cuál es la metodología adecuada Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubicados en otro artefacto editorial, esta antología, con un orden que responde al deseo de propiciar un diálogo inédito de voces poéticas travertidas. El proyecto polifónico que hoy te asalta sigue a Audre Lorde cuando defiende que la política es una cosa seria, sí, pero la poesía lo es aún más, porque será a través de la poesía como podremos decir quiénes somos y quiénes podemos llegar a ser. Nuestras diferencias, articuladas o no, son nuestra gran oportunidad para construir un mundo más justo, más amable, más libre. Y la poesía queer está al servicio de esa revolución. María López Villalba es profesora de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga desde 1995. En su faceta de traductora, ha vertido al español obras represen

Articles relacionats

  • OBRA POÈTICA EN VERS
    FOIX / FOIX, J. V.
    Un dels grans poetes catalans de tots els temps i un dels grans poetes europeus del segle xxA lObra poètica en vers shi recull, és clar, tota lobra canònica de Foix: els cinc llibres que va publicar entre 1947 i 1964, més un opuscle del 1957 un diàleg poètic amb Joan Ferraté i els poemes dispersos que va incloure el 1974 en el volum que recollia la seva poesia en vers. Però led...
    En stock

    23,90 €

  • SUBSTANCIA
    POMBO, ALVARO
    Álvaro Pombo (Santander, 1936) es un poeta meditativo que, desde un aceptado y asumido existencialismo, busca lo sustancial, la substancia, sin renunciar nunca al humor ni a la ironía. En sus versos se da la convivencia del lenguaje coloquial con el barroco, la mirada pop con la náusea sartreana, el vuelo espiritual de los ángeles rilkenianos con la impotencia, fragilidad y fru...
    En stock

    14,90 €

  • VERDADERA VIDA DE JOSE HERNANDEZ (CONTADA POR MARTIN FIERRO), LA
    CAPARROS, MARTIN
    En estas páginas, Martín Fierro, el gaucho más célebre, furioso y agradecido, rencoroso y querendón, nos cuenta la vida de su creador, José Hernández, escrita en aquellos versos gauchescos que lo hicieron famoso. Si hay un gaucho conocido en el mundo entero, ese es Martín Fierro. Muchos menos conocen a su autor, el señorito José Hernández, y a menudo lo que saben de él está lej...
    En stock

    20,90 €

  • POESIA COMPLETA
    BISHOP, ELIZABETH
    «Els poemes de Bishop no són simples narracions ni retrats. Són espais on el pensament flueix, on la visió es transforma en reflexió. [] Quan llegim Bishop, no llegim històries amb un principi i un final. No hi trobem resolucions morals, ni grans revelacions. Llegim un estil concret i únic dobservar. De registrar el món, dhabitar-lo. Una cosmovisió precisa, plena dinterrogants,...
    En stock

    25,00 €

  • QUIERE MUCHO, PERO NUNCA TE OLVIDES DE QUERERTE A TI (INCLUYE POEMAS INÉDITOS)
    ERENA, MANU
    Manu Erena, el fenómeno de la poesía joven, reúne en un solo libro sus poemarios más aclamados con nuevos poemas inéditos. «La poesía me odia,porque me hace darme cuentade que escribo lo quenunca seré capaz de decir,lo que jamás seré capaz de gritar». Manu Erena, el fenómeno de la poesía joven, vuelve con el libro más esperado por sus lectores. Un volumen único que recopila sus...
    En stock

    24,90 €

  • MIEDO
    ROJAS-MARCOS, ROCÍO
    La poeta incita a mirar lo que nos rodea con la pausa que necesita la vida, para darles forma a nuestros sueños y nuestra libertad.El miedo es una emoción universal que nace del instinto más profundo de supervivencia, una alarma interior que nos advierte del peligro y nos hace pensar, reflexionar antes de saltar al vacío. En ese espacio cuarteado al que nos aferramos cuando sen...
    En stock

    11,90 €