Corina Oproae va nèixer a Fagaras (Transilvania, Rumanía) al 1973. És licenciada en filología anglesa i hispànica per la Universitat Babes-Bolyai de Cluj-Napoca. Va cursar un màster en Estudis Literaris Americans a la mateixa universitat, on va desenvolupar tambe par de les seves activitats docents quan va terminar la carrera, al departament de Filologia Hispànica. Resideix a Catalunya des de 1998 i compagina la docència en un institut d'ensenyament secundari amb la traducció i l'escriptura. És cotraductora de l'antologia poètica Per entre els dies, de Marin Sorescu (Lleonard Muntaner Editor, Palma de Mallorca, 2013) que va merèixer el Premi Cavall Verd Rafel Jaume de Traducció Poètica (2013). Aquest any ha rebut el premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia per l'obra La meva pàtria A4 de la poeta rumana Ana Blandiana (#78, Jardins de Samarcanda, Café Central/Eumo Editorial).
