Orlando Guillén, poeta mexicà, va nàixer al 1945. Entre altres llibres és auor de Versario pirata, Rey de bastos y El costillar de Caín. De 1999 a 2004 ha completado la antología Doce poetas catalanes del siglo XX, que va presentar a la BiblioMusiCineteca de Barcelona en la seva edició virtual i en la que ha invertit al voltant de 30 anys. Es tracta de llibres de poesia traduïts al castellà en circumstàncies tan favorables com desfavorables; a vegades inclús a la llum de les espelmes i forçat a escriure a mà. Va arribar a Barcelona per primera vegada al 1977, i des de llavors viu entre dues pàtries. Al 1998 l'Ajuntament de Jalapa, Veracruz, li otorgà una beca per un any que fou definitiva per a la conclusió d'aquesta antologia.
