NO VAL A BADAR

NO VAL A BADAR

MÉS DE CENT MOTS CATALANS INTRADUÏBLES

BADIA I PUJOL, JORDI

21,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ROSA DELS VENTS
Año de edición:
2023
Materia
Diccionaris
ISBN:
978-84-18062-92-6
Páginas:
368
21,90 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Un recull de més de cent mots catalans intraduïbles a altres llengües que hem de reivindicar perquè no caiguin en l'oblit. «Andròmina», «rai», «colla», «déu-n'hi-do», «coent», «petar», «cofoi», «patxoca», «nòmer», «somiatruites»... En aquest llibre hi trobareu més d'un centenar de mots d'aquesta mena. I què tenen en comú? Doncs que tots, per una raó o altra, són exclusius de la llengua catalana. I són únics perquè, si els cerquéssim en un diccionari bilingüe, ens costaria Déu i ajut trobar-ne la traducció a les altres llengües. Són allò que podríem anomenar «mots intraduïbles». Per aquest motiu no podem badar i cal que els preservem com un bé preuat. A No val a badar hi trobareu exemples de tots aquests mots usats pels nostres escriptors, al costat d'explicacions sobre els significats, l'origen i l'evolució de cadascun, a més d'una munió de derivats, frases fetes i refranys. La sensació que us deixarà la lectura d'aquest llibre és que tenim una llengua rica i variada però, sobretot, que té recursos per a continuar creixent.

Artículos relacionados

  • L'ORIGEN DE 100 FRASES FETES. PER QUÈÅDIEM (2)
    VIDAL, ALBERT
    Al llibre anterior, L'origen de 110 dites populars, cercàvem la procedència de certes expressions i ara, a L'origen de 100 frases fetes en trobareu una nova tongada. No volem fer-nos el suec, però tampoc enganyar-vos com a un xino. Pregunteu-vos a vosaltres mateixos o al vostre entorn si una frase o una altra és utilitzada freqüentment, si es coneix el significat. En qualsevol ...
    En stock

    20,00 €

  • CLAR I CATALÀ
    JO APRENC CATALA @JOAPRENCCATALA
    Ara és l'hora de parlar clar i català! Descobreix els barbarismes més comuns i com evitar-los en un llibre imprescindible. 100 BARBARISMES PER APRENDRE A PARLAR MILLOR LA LLENGUA (CATALANA) Parles sovint en català, però de tant en (quant) tant deixes anar un barbarisme? Et (dona apuro) fa vergonya cometre errors però no saps com evitar-los? (Menos mal) Encara sort que tens aque...
    En stock

    16,95 €

  • 100 MOTS CURIOSOS DEL CATALÀ
    VIDAL GAVILÁN, PAU
    UN LLIBRE PER APRENDRE CURIOSITATS LINGÜÍSTIQUES, AMB UN ESTIL AMÈ, AMB REFERÈNCIES LITERÀRIES I, SOBRETOT, AMB MOLT D'HUMOR. Ni curosos ni cuirosos: mots curiosos. Paraules que desperten la _curiositat_. Totes les llengu es en són plenes, i la nostra com la primera. Per la sonoritat (CORCORCAR), per la imatge que evoquen (PAIFORMATGE, GRATACUL), perquè en recorden una altra pe...
    En stock

    15,20 €

  • EL LLENGUERUT
    LA INCORRECTA,
    llenguerut, -uda adj. dit d'una persona atrevida, desbocada, descarada, desvergonyida, fresca, grossera, impudent, impúdica, insolent, irrespectuosa, irreverent, llenguallarga, llenguda, maldient, pocapena, pocavergonya i procaç. Quadern d'activitats i jocs en català 100 activitats de diferents nivellsAquest no és un quadern d'exercicis d'ortografia normal i corrent: el llengue...
    En stock

    16,95 €

  • 101 DUBTES DEL CATALÀ RESOLTS PER L'OPTIMOT
    OPTIMOT. CONSULTES LINGÜÍSTIQUES,
    Un llibre pensat per ajudar els parlants a resoldre els dubtes lingüístics de la vida quotidiana. On comprem les entrades al teatre: a la "taquilla" o a la "guixeta"? Quina diferència hi ha entre "compte", "comte" i "conte"? Tenim un nivell d'anglès "intermedi" o "intermig"? L'Optimot, a través d'aquest llibre, resol tots aquests dubtes de llengua i molts altres de manera p...
    En stock

    17,90 €

  • FRANCES PARA EL VIAJERO 5
    Francés para el viajero será la compañía perfecta para el viajero rumbo a los países que tienen como lengua oficial el francés. Esta guía es perfecta para comunicarse y disfrutar aún más del viaje. ...
    En stock

    7,95 €

Otros libros del autor

  • SALVEM ELS MOTS
    BADIA I PUJOL, JORDI
    Jordi Badia recull dos-cents mots que estan en perill d'extinció i que, entre tots, cal que salvem i reivindiquem A cal dentista, hi aneu quan teniu una "dent corcada" o una "càries"? Per assistir a una celebració, "us arregleu", hi aneu "mudats" o ben "empolainats"? Trobeu que l'alemany és un idioma "enrevessat" o "complicat"? La llengua ens ofereix expressions sinònimes p...
    En stock

    18,90 €